Kerstavond op Canadian War Cemetery 24 December 2012Xmas eve 2012 at the Canadian War Cemetery Holten

 

Zoals alle jaren waren we weer met een kleine delegatie present tijdens  “het kaarsjes plaatsen “ op kerstavond op de Canadese Begraafplaats op de Holterberg.
Dit jaar haalden we de kinderen vanaf het begin van het ereveld op, en gingen ze voor tot het kruis.
De Holtense schoolkinderen werden dit jaar ook bijgestaan door enige Canadese kinderen die hier op bezoek waren.
Het weer werkte erg mee dit jaar, resulterende in de druk bezochte kerst ceremonie.
Nadien op uitnodiging nog even napraten bij een kopje koffie, en kerst is weer begonnen voor ons.

Like all previous years, a small delegation of ours was invited to play at the “placing of the candles” at the Canadian War Cemetery in Holten.

The children were “piped in” from the entrance to the Cross of Remembrance.

This year, also Canadian children accompanied the Dutch children at placing the candles at each headstone.

This year’s weather was certainly not “Xmas like”, but resultated in a huge attendance and made playing the pipes a bit more pleasant.

Optreden in Wierden 22 December 2012Wierden, December 22nd 2012

 

De band was uitgenodigd om in het centrum van Wierden het winkelend publiek op te luisteren met Doedelzak klanken.

Het was grijs en regenachtig maar het publiek bleef toch staan om naar ons te luisteren.

Er werd gespeeld op diverse plekken in het centrum van Wierden, en een aantal enthousiaste mensen vroegen zelfs om een verzoeknummer.

Al met al was het desondanks het slechte weer een leuk optreden.

Onze dank gaat uit naar Gasterij De Oale Marckt, daar konden wij tussen de buien door ons weer opwarmen onder het genot van een kop koffie en een kerstkransje.

 

We were invited to play in the shopping centre of Wierden, to embellish the Xmas shopping.

The day was “Dreigh” (Sombre and Rain), but that did not stop the shoppers from listening to the Pipes and Drums. That even resulted in some request for tunes.

Special thanks to  “Gasterij De Oale Marckt”,  where we could warm and have a coffee in between the outside performances.

Roalterjong’s cd presentatie 9 December 2012Presentation of the CD of Roalterjongs in Raalte

Met de Titel een “Schot in de Roos” werd er op 9 December 2012 een cd presentatie gehouden van de Roalterjongs.

Wat is dan mooier om een “Schot”se Doedelzak band een paar nummers te laten spelen.

Het publiek reageerde enthousiast en zong met sommige liederen uit volle borst mee.

Al met al was het een gezellige en een geslaagde optreden.

Met onze speciale dank aan Jan van Ark.

 

The title  “Schot in de Roos” was the trigger for Roalterjongs to have a Scottish tinge about the presentation of their CD. On December 9th we played a few tunes for an enthousiast venue.

As most of the public were singers, some well known tunes we sung as well

Our special thanks to Jan van Ark (with whom we did many Remembrance services at the Twentol monument in Deventer)